イタリアの料理雑誌を日本語で読む
★現在販売中new  ※2009年12月6日配本号


更新情報
2010.2.8
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リチェッタを読む、入門編。その1  簡単なイタリア語のリチェッタに挑戦 (関連誌『ラ・クチーナ・イタリアーナ』)
----------------------------------------------------------------------
2010.2.5
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 クロマグロの行方  地中海産クロマグロはどうなる・・・ (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2010.2.1
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアンな広告  料理雑誌で見つけた面白広告
----------------------------------------------------------------------
2010.1.29
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リジ・エ・ビジ  ヴェネチアの名物リゾット (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2010.1.26
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 モーディカのチョコレート、その3  モーディカのチョコレートを使ったドルチェのリチェッタ
----------------------------------------------------------------------
2010.1.21
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 モーディカのチョコレート、その2  モーディカのチョコレートの製法は・・・。
----------------------------------------------------------------------
2010.1.18
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 モーディカのチョコレート、その1  独特の製法のシチリアのチョコレート (関連誌『ラ・クチーナ・イタリアーナ』)
----------------------------------------------------------------------
2010.1.15
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ロマネスコのリチェッタ、その2  ロマネスコのズッパ、パスタ、フリット
----------------------------------------------------------------------
2010.1.12
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ロマネスコのリチェッタ、その1  ローマの代表的なロマネスコ料理
----------------------------------------------------------------------
2010.1.9
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ブロッコロ・ロマネスコ  ローマ生まれの野菜
----------------------------------------------------------------------
2010.1.4
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ハインツ・ベックのイベリコ豚料理  三つ星シェフの料理 (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.12.28
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 2010年の三つ星店は・・・  『ミシュラン・イタリア2010』から (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.12.24
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 アッバッキオ・アッラ・カッチャトーラ  アッバッキオのローマ風のリチェッタ
----------------------------------------------------------------------
2009.12.21
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パンペパート、おまけ  イタリア各地のパンペパート
----------------------------------------------------------------------
2009.12.17
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パンペパート  久しぶりのイタリア便りです。
----------------------------------------------------------------------
2009.12.14
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 復活祭の子羊、その2  アッバッキオなど復活祭の伝統料理 (関連誌『サーレ・エ・ペペ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.12.11
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 復活祭の卵  復活祭の卵料理 (関連誌『サーレ・エ・ペペ』、『ラ・クチーナ・イタリアーナ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.12.9
・「新着書籍」に『ラ・クチーナ・ロマーナ・エ・デル・ラツィオ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.12.8
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 復活祭のコロンバ  復活祭のイメージキャラクターの一つ、鳩のドルチェ
----------------------------------------------------------------------
2009.12.3
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 復活祭の子羊、その1  復活祭の卵と子羊が象徴するのは・・・
----------------------------------------------------------------------
2009.11.30
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアの復活祭  復活祭と子羊にまつわる話、その1
----------------------------------------------------------------------
2009.11.25
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ガンベロ・ロッソのイタリアのカプチーノ、ベスト10  イタリア中のバールやパスティッチェリーアから選んだ10店 (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.11.19
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ノヴェッロ  今年のノヴェッロは?
----------------------------------------------------------------------
2009.11.16
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ポレンタ  伝統的なポレンタ作りと今時のお弁当
----------------------------------------------------------------------
2009.11.12
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ザッカニーニのクレマティス2002  格付け本のナンバー1パッシート (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.11.10
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 モンテプルチャーノのパッシート  赤の甘口パッシート (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.11.6
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カッサータ・シチリアーナ  シチリアの復活祭の伝統菓子 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.11.2
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 羊乳のパスタ・フィラータ、ヴァステッダ  ミラノ南部から郊外に続く観光スポット (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.29
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ミラノのナヴィーリ  ミラノ南部から郊外に続く観光スポット (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.26
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パスタ・フィラータのチーズ  モッツァレッラなど、イタリア独自の製法のチーズ (関連誌『ア・ターヴォラ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.23
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パルミジャーノ・レッジャーノ  イタリアで一番有名なチーズの歴史 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.19
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カルロ・クラッコの卵料理  アルタ・クチーナの分野で注目を浴びるシェフの料理 (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.15
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアにもこんな卵料理があった  有名シェフたちの斬新な卵料理 (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.13
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリア料理のトレンド  過去20年でイタリアでブームになった料理は・・・ (関連誌『サーレ・ペペ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.10.9
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ローマのカルボナーラ、ベスト10  ガンベロ・ロッソが選ぶレストランのカルボナーラのベスト10
----------------------------------------------------------------------
2009.10.5
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 フィレンツェのマンマ・ジーナ  伝統料理を出すオステリーア
----------------------------------------------------------------------
2009.10.3
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パーネ・トスカーノ  リボッリータなどトスカーナの伝統料理に欠かせないパン
----------------------------------------------------------------------
2009.10.1
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リボッリータの食材  トスカーナのカーヴォロ・ネロとカンネッリーニ
----------------------------------------------------------------------
2009.9.30
・「月刊誌」、「総合解説」を更新しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.9.26
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リボッリータのリチェッタ  フィレンツェの有名店、マンマ・ジーナのリチェッタ
----------------------------------------------------------------------
2009.9.18
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ラルド  アルナのラルドなど
----------------------------------------------------------------------
2009.9.15
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 パルマとサン・ダニエーレ以外の生ハム  イタリア各地のDOPとIGPの生ハム
----------------------------------------------------------------------
2009.9.11
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 サン・ダニエーレの生ハム  サン・ダニエーレの生ハムの特徴は・・・
----------------------------------------------------------------------
2009.9.7
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 生ハム  パルマの生ハムetc.
----------------------------------------------------------------------
2009.9.4
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 いちじくの付け合わせとドルチェ  子羊肉に添えるいちじくと地方菓子のいちじく
----------------------------------------------------------------------
2009.8.31
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 いちじくの前菜  いちじくとチーズなど、いちじくの前菜のリチェッタ
----------------------------------------------------------------------
2009.8.27
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 いちじく  いちじくにまつわるエピソード
----------------------------------------------------------------------
2009.8.25
・「新着書籍」に『ラ・クチーナ・カラブレーゼ・ディ・マーレ』と『リチェッテ・ディ・オステリーエ・ディ・ランガ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.8.24
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リチェッタをイタリア語で読む(4)  リチェッタの基本の単語
----------------------------------------------------------------------
2009.8.21
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リチェッタをイタリア語で読む(3)  イタリア語のリチェッタを訳す時のポイントは…
----------------------------------------------------------------------
2009.8.17
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リチェッタをイタリア語で読む(2)  スパゲッティ・アッラ・カルボナーラのリチェッタの訳し方
----------------------------------------------------------------------
2009.8.14
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 リチェッタをイタリア語で読む(1)  イタリア語のリチェッタの読み方
----------------------------------------------------------------------
2009.8.10
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 『レ・リチェッテ・レジョナーリ・イタリアーネ』  イタリア地方料理書のクラシック
----------------------------------------------------------------------
2009.8.6
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 マタロッコ  マルサーラの夏の伝統料理 (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.8.3
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 マルサーラ  マルサーラの観光&グルメガイド (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.30
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カスティリオン・デル・ボスコ  フェラガモ一族が経営する会員制エステートのワイナリー (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.27
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 アイモ・エ・ナディア  おしどり夫婦がシェフを務めるミラノの有名店 (関連誌『ア・ターヴォラ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.24
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ベビーフェンネル  ベビーフィノッキオの将来は? (関連誌『サーレ・エ・ペペ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.23
・「再入荷しました」に『イル・グランデ・リーブロ・デッラ・ヴェーラ・クチーナ・トスカーナ』、『イル・グランデ・リーブロ・デッラ・パスタ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.7.21
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カンパーニアのリゾット  トマトとカチョカヴァッロ入りの赤いリゾット (関連誌『サーレ・エ・ペペ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.17
・「新着書籍」に『ラ・クチーナ・カラブレーゼ・ディ・マーレ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.7.16
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ババのリチェッタ  リチェッタ2点を紹介 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.13
・「新着書籍」に『リチェッテ・ディ・オステリーエ・ディ・ランガ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.7.13
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ババとナポリの関係  ババがナポリに伝わった経緯は (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.12
・「再入荷しました」にサポーリ・イタリアーニシリーズ『アンティパスティ』、『ペッシェ』、『カルネ』、『パスタ:サポーリ・エ・プロフーミ・ダル・スッド』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.7.10
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ババ  ババの由来 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.8
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ラディッキオ、その2  ラディッキオ・ロッソのリゾットなど (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.7.7
・「月刊誌」を更新しました
・「今月の総合解説」を更新しました
----------------------------------------------------------------------
2009.7.3
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ラディッキオ  ヴェネトの様々なラディッキオを紹介 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.6.30
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ウニ  ウニのパスタなど
----------------------------------------------------------------------
2009.6.26
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 シャコ  シャコのアル・ヴァポーレ、シャコのラグーのパスタ
----------------------------------------------------------------------
2009.6.22
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 タコ  タコのインサラータとカルパッチョ
----------------------------------------------------------------------
2009.6.18
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 フィノッキエット(フィノッキオ・セルヴァティコ)  フィノッキエットを使った料理
----------------------------------------------------------------------
2009.6.15
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 フィノッキオ  地中海原産のフィノッキオとフィノッキエット
----------------------------------------------------------------------
2009.6.11
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアのレモン  シチリアレモンとソッレントのレモン
----------------------------------------------------------------------
2009.6.8
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 モンテヴェトラーノ  カンパーニアのカリスマワイン (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.6.4
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 メッシーナ海峡のシッラとカリッディ  海峡をはさんで棲む伝説の怪物 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.6.1
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 コスタ・ヴィオラのシッラ  神話の舞台のカラブリアの町 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.28
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 マテーラ  世界遺産の旧市街と美味しいパン (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.25
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 フォルマイ・デ・ムット、バゴッス、サルヴァ  ロンバルディアの高原のチーズ (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.21
・5月13日再入荷分の“サポーリ・イタリアーニ”シリーズ『アンティパスティ』は売り切れました。以降のご注文はお取り寄せとなります。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.21
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ダヴィデ・オルダーニ  ミラノ近郊の話題店のシェフ (関連誌『ラ・クチーナ・イタリアーナ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.18
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 グアルティエロ・マルケージ  イタリアで最初に3つ星を獲得したシェフ (関連誌『ラ・クチーナ・イタリアーナ』、『V&S』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.17
・新着書籍に『リーゾ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.16
・5月13日再入荷分の『スペチャリタ・ディタリア』は売り切れました。以降のご注文はお取り寄せとなります。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.15
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ヴァッレ・アウリーナのグラウケーゼ  南チロル地方の個性的なチーズ (関連誌『ラ・クチーナ・イタリアーナ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.14
・再入荷に『スペチャリタ・ディタリア』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.13
・再入荷に“サポーリ・イタリアーニ”シリーズ『アンティパスティ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.12
・新着書籍に“プロタゴニスティ・インクチーナ”シリーズ『コッツェ・エ・ヴォンゴレ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.12
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 バッサーノのホワイトアスパラガス  ホワイトアスパラガスのリチェッタ (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.12
・5月7日再入荷分の『レ・リチェッテ・レジョナーリ・イタリアーネ』は売り切れました。以降のご注文はお取り寄せとなります。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.11
・新着書籍に“ラ・グランデ・クチーナ”シリーズ『パスタ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.8
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ホワイトアスパラガス  ホワイトアスパラガスの収穫の様子 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.5.7
・再入荷に『レ・リチェッテ・レジョナーリ・イタリアーネ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.5.7
・「月刊誌」と「今月の総合解説」を更新しました。
----------------------------------------------------------------------
2009.4.30
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアワインの20年、その2  ワインバブルと経済危機の時代 (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.27
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアワインの20年、その1  紆余曲折の20年間 (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.24
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ボッコンディヴィーノのパンナコッタ  人気店のリチェッタ
----------------------------------------------------------------------
2009.4.20
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カルドンとバーニャ・カウダ  カルド・ゴッボのリチェッタ (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.16
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 カルド・ゴッボ(カルドン)  冬限定の野菜 (関連誌『ヴィエ・デル・グスト』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.13
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 有機エキストラバージンオリーブオイル、その2  評価が高まっている南イタリアの有機オリーブオイル (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.9
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリアの有機エキストラバージン・オリーブオイル、1  イタリアと世界の有機オリーブオイル事情 (関連誌『ガンベロ・ロッソ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.7
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 イタリア中部、アブルッツォ(ラクイラ)の地震  4月6日に大規模な地震が発生したラクイラの様子
----------------------------------------------------------------------
2009.4.2
・ブログ「イタリア料理ほんやく三昧」
 ロンバルディアの前衛料理  ヴィッラ・フィオルダリーゾのリッカルド・カマニーニシェフ (関連誌『クチーナ・エ・ヴィーニ』)
----------------------------------------------------------------------
2009.4.1
・再入荷書籍に“プロタゴニスティ・イン・クチーナ”シリーズ『ペッシェ・アッズッロ』を追加しました。
----------------------------------------------------------------------

2009年3月以前のブログは
prezzemolo-creapasso.blogspot.comよりご覧ください。


pick upリチェッタ
ムール貝入りアマトリチャーナ

ムール貝入りアマトリチャーナ
『サーレ&ぺぺ』2006年7月号より
「リチェッタ日本語訳/サーレ&ペペ」P.15に日本語訳を掲載。 
アマトリチャーナのバリエーション。

pick up記事
レッコのフォカッチャ

レッコのフォカッチャ
『サーレ&ぺぺ』2006年7月号より
「総合解説」'06&'07年7月号、P.12に解説を掲載。
カリッとした薄い生地にとろとろのチーズをはさんだリグーリアのフォカッチャ。